B- 的应用文

昨日两岸最高领导人第一次互发电报，字字句句都是琢磨过的。换句话说，文字冷冰冰，说表面话，不深入，毫无热诚。


胡锦涛贺电全文如下：
　　台北
　　中国国民党中央委员会
　　马英九先生：
　　值此先生当选中国国民党主席之际，谨致祝贺。由衷期望贵我两党继续推动两岸关系和平发展，进一步深化政治互信，不断为两岸同胞谋福祉，开创中华民族的伟大复兴。
　　中国共产党中央委员会总书记胡锦涛
　　2009年7月27日


马英九回电全文如下：
　　北京
　　中国共产党中央委员会总书记
　　胡锦涛先生惠鉴：
　　今日贺电敬悉，谨致谢忱。
　　四年来，经过贵我两党的共同努力，当前两岸关系已在“九二共识”的基础上，走上和平发展、稳定共荣的大道，既符合两岸人民的期望，也赢得世界各国的肯定。
　　今后，仍须双方顺应民意，继续在“正视现实、建立互信、搁置争议、共创双赢”的原则下，不断努力，以巩固海峡和平、重建区域稳定、促进两岸持续发展与繁荣。端此奉复，敬颂
　　时祺
　　马英九敬启
　　2009年7月27日


总的来说，大陆比较肉麻，说什么中华民族的伟大复兴，好像有点夸张。台湾却比较文绉绉，什么端此奉复，什么谨致谢忱。拜托，什么时代了，还搞文言文。

奥巴马为了平息种族风波，邀请哈弗黑人教授和笨警察一同到白宫喝啤酒。这种调解方式，还真有一套。反正都在说客套话，说的轻松点，反而更有效。

中国人的通病就是比较 uptight. 其实，双方应该 lay back a little，可以说点这样的话 ：久闻英九酒量过人，什么时候能够过来中南海小酌两杯，或豪饮茅台，我无任欢迎。

毛主席的豪气万丈，周恩来的幽默诙谐，都去了哪里 ?